Niniejszy numer poświęcony został Autorkom, które jak dotąd nie doczekały się osobnych monograficznych opracowań i które pozostawały w cieniu lub zapomnieniu, poetkom nieopisanym lub opisanym za mało, jednostronnie czy niedostatecznie funkcjonującym we współczesnym odbiorze. Stanowi on pokłosie ogólnopolskiej konferencji, zorganizowanej 28 i 29 listopada 2016 roku przez Zakład Literatury XX Wieku, Teorii Literatury i Sztuki Przekładu Instytutu Filologii Polskiej UAM w Poznaniu.

W części drugiej spotykają się poetki urodzone w latach 70. ubiegłego wieku i później, a debiutujące po 1989 roku, a więc w nowej rzeczywistości społeczno-politycznej. Obok pisarek już uznanych i nagradzanych, mających niekiedy nawet dwudziestoletni dorobek, pojawiają się tu również debiutantki, dopiero rozpoczynające w ostatnich latach swą twórczą drogę – Justyna Bargielska, Marta Podgórnik, Ewa Elżbieta Nowakowska, Aneta Kamińska, Julia Fiedorczuk (dwa teksty jej poświęcone znajdują się w Konfrontacjach), Wioletta Grzegorzewska, Joanna Mueller, Klara Nowakowska, Kamila Janiak, Anna Augustyniak, Małgorzata Lebda, Barbara Klicka, Katarzyna Fetlińska oraz Jolanta Nawrot. Z kolei w osobnym dziale zatytułowanym Transfer umieszczono teksty omawiające twórczość przekładową poetek, pozwalające na poszerzenie i docenienie tego pola działalności piszących kobiet, zwykle traktowanego jako drugorzędne. Każdą z części otwierają artykuły o przekrojowym charakterze. Wskazują one – jak się wydaje – charakterystyczne dla poezji kobiet obszary zainteresowań, a jednocześnie dokumentują ich wewnętrzne transakcentacje: natura i witalizm stają się dominującymi tematami w części pierwszej, a motywy dziewczęcości i inicjacji oraz różnorodne role kobiece wyznaczają powracające wątki w części drugiej.