Książka została wydana z okazji Jubileuszu Pani Profesor Alicji Pihan-Kijasowej. Składają się na nią 43 artykuły naukowe autorstwa przyjaciół, uczniów i znajomych Jubilatki dotyczące zarówno historii języka, jak i jego współczesnych problemów. Książkę dopełnia wstęp poświęcony sylwetce Badaczki.