Sformułowanie język w regionie jest bardzo pojemne, mieści bowiem w sobie z jednej strony odmiany regionalne i gwarowe polszczyzny, z drugiej zaś dotyczy m.in. nazw własnych, mediów, zabytków językowych funkcjonujących w danym regionie. Zawarte w niniejszej publikacji 23 artykuły dotyczą wyżej wymienionych aspektów w odniesieniu do regionów polskich (Lubelszczyzna, Lubuskie, Małopolska, Mazowsze, Podhale, Warmia, Wielkopolska), ukraińskich (Podole, Polesie), pogranicznych (Kresy Północno-Wschodnie, Podlasie, Spisz) i brazylijskich (Paraná).

Autorzy tekstów poddają analizie m.in.:

• nazwy bachusików – swoistych symboli Zielonej Góry,
• nazwy miejscowości i terenowe powiatu tomaszowskiego,
• wybrane gwarowe nazwy roślin,
• słownictwo gwarowe jako wykładnik kultury regionu,
• zjawiska z zakresu gwarowej grzeczności językowej,
• publikacje dla najmłodszych, które mają podtrzymać znajomość gwary,
• polszczyznę potomków polskich imigrantów w Brazylii,
• dyskurs na temat etnolektów w Polsce.