Do rąk Czytelnika oddajemy kolejny, trzeci już tom serii poświęconej nazwom własnym przede wszystkim Wielkopolski, ich uwarunkowaniom kulturowym, społecznym i geograficznym. Choć pokaźna część zawartych w książce tekstów dotyczy nazewnictwa miejskiego, autorów interesują także mikrotoponimy, miana obiektów nieożywionych, ich zmienność w czasie. Do spojrzenia na nazewnictwo rodzime z szerszej, międzynarodowej perspektywy zachęcają teksty zaproszonych do współpracy badaczy zagranicznych, analizujących polskie ślady w nazwach rumuńskich bądź pokazujących, jak współczesne społeczeństwo brytyjskie ocenia politycznie uwikłaną urbanonimię w Bristolu. W polu widzenia specjalistów znajdują się również procesy dekomunizacji nazewnictwa w Polsce i Ukrainie oraz paralelne zjawiska w postaci dekolonizacji nazw w innych rejonach świata (w Azji i Afryce). Niezależnie od pól badawczych eksplorowanych przez autorów poszczególnych artykułów zawartych w niniejszym tomie, ich prace i płynące z nich wnioski dowodzą, że nazwy nie są jedynie przypadkowymi, nieistotnymi etykietkami, ale przede wszystkim niosą w sobie ogromny ładunek znaczeń i asocjacji. Są niemymi świadkami historii, jak w lustrze odbija się w nich sposób myślenia naszych przodków, a trudne do wyjaśnienia znikanie nazw własnych lub – przeciwnie – długie, niezakłócone trwanie w przestrzeni publicznej pociągają za sobą określone konsekwencje dla życia społecznego, wykraczające znacznie poza ramy wyznaczane przez tradycyjnie pojmowaną onomastykę.

Projekt okładki: Mirosława Korbańska