Prezentowany tom to edycja w transkrypcji najstarszej znanej wersji Clypeus spiritualis, która zachowała się w modlitewniku Zygmunta I Starego (1524). Tekst łaciński został porównany, a w razie wątpliwości edytorskich zestawiony z odpowiednimi miejscami w polskich tłumaczeniach: Szczytem dusznym z modlitewnika Olbrachta Gasztołda oraz Tarczą duchowną. Fragmenty problematyczne lub niejasne konfrontowano także z późnoszesnastowiecznymi wydaniami Clypeusa w edycji Krzysztofa Warszewickiego.

Clypeus spiritualis to niezwykłe świadectwo duchowości wczesnonowożytnej – zbiór modlitw o charakterze magicznym, które miały pełnić funkcję tarczy duchowej chroniącej władcę i jego poddanych. Cykl obejmuje dedykację dla monarchy, trzy psalmy błagalne, unikatową Litanię o całym życiu Chrystusa, modlitwę św. Augustyna, oracje przeciw wrogom, psalmy pokutne oraz modlitwy za państwo i o dobrą śmierć.

Niniejsze opracowanie stanowi owoc wieloletnich badań nad tradycją rękopiśmienną i drukowaną zbioru Clypeus spiritualis, jego miejscem w kulturze religijnej XVI w. oraz związkami z humanistycznym dworem królewskim w Krakowie.