Zdzisławy Krążyńskiej wybór prac to dwutomowa publikacja przygotowana przez grono uczniów i przyjaciół poznańskiej Uczonej, prezentująca ponad czterdzieści Jej artykułów i prac naukowych.

Tom I, zatytułowany Wokół systemu i składni dawnego języka, gromadzi najważniejsze prace Profesor Zdzisławy Krążyńskiej poświęcone składni dawnej polszczyzny. Czytelnik znajdzie tu zarówno streszczenie pionierskiej rozprawy doktorskiej o zdaniach jednoczłonowych XVII wieku, jak i analizy średniowiecznych rot sądowych oraz fundamentalne badania nad konstrukcjami przyimkowymi. Zebrane teksty ukazują ewolucję zainteresowań badawczych Autorki, Jej precyzyjne opisy struktur językowych oraz oryginalne koncepcje dotyczące tendencji rozwojowych składni. Wiele prac Zdzisławy Krążyńskiej odsłania nie tylko mechanizmy gramatyczne, lecz także kulturowe i poznawcze uwarunkowania rozwoju języka. To lektura obowiązkowa dla historyków języka, lingwistów i wszystkich, których fascynuje bogactwo i zmienność polszczyzny.

Tom II, zatytułowany Język dawnych tekstów i jego badanie, gromadzi prace Profesor Zdzisławy Krążyńskiej poświęcone językowi staropolskich utworów, ich gramatyce i ukształtowaniu stylistycznemu. Czytelnik znajdzie tu precyzyjne analizy nie tylko języka psałterzy i apokryfów, ale także Bogurodzicy i Lamentu świętokrzyskiego. Książka odsłania, jak gramatyka wyznacza pole dla stylu, a wybory językowe dawnych pisarzy tworzą bogactwo warstw stylistycznych. Zebrane studia łączą filologiczną wnikliwość z nowatorskim podejściem, niejednokrotnie polemizując z dotychczasowymi ustaleniami i stanem wiedzy. To fascynująca podróż przez historię polszczyzny, w której każde zdanie staje się świadectwem ewolucji języka i kultury.

Projekt okładki: Leszek Kwiatkowski