„Oddajemy do rąk Czytelników książkę Teatr: ciało i cień, prezentującą wybrane materiały z sympozjum młodych teatrologów, które odbyło się w listopadzie 1999 roku w Poznaniu w ramach Festiwalu Teatralnego Maski. Było to już drugie takie spotkanie; pierwsze – noszące tytuł „Maski i twarze” – miało pozwolić na wzajemne poznanie się młodych badaczy i zorientowanie w powstających właśnie w kraju rozprawach doktorskich. […] Artykuły wchodzące w skład książki nie są jednak wiernym odbiciem tekstów wygłoszonych na sympozjum […]. Zbiór ten jest więc po trosze «cieniem» tego spotkania, jego niepełnym obrazem, pozbawionym też śladów gorącej atmosfery, dyskusji, emocji… Jednak znacznie wyraźniej – mamy nadzieję – mówi coś o „ciele”, o konkretach”.

(od redaktorów)