Wydana przez Jana Hallera Agenda (księga liturgiczna zawierająca przepisy i formuły modlitw przy sprawowaniu sakramentów, udzielaniu błogosławieństw oraz przy procesjach) zawiera najstarsze znane w języku polskim formuły udzielania chrztu (fol. 1, 3, 11, 12v–13, 14, 28v–29 i 33v) i ślubu (fol. 66v–68). Na końcu zostały nadto wydrukowane trzy dłuższe teksty modlitewne w językach polskim i niemieckim z zaleceniem odmawiania ich za duszę konającego. Dla tych modlitw „in agone mortis” utarła się nazwa „Powieść o papieżu Urbanie”. Zostały bowiem spięte frapującym opowiadaniem o ostatnich chwilach grzesznego papieża Urbana i historii jego zbawienia dzięki właśnie tym modlitwom, które przy łożu umierającego zmówił kapłan „barzo nabożny jimieniem Jan”. Po Raju dusznym, druku w całości już polskim, Agenda jest drugą znaną książką, w której tak obficie wystąpiła polszczyzna w nowym typograficznym kształcie.

Wiesław Wydra