Muzyka i malarstwo należą w powszechnej opinii do tych uniwersalnych dziedzin sztuki, które nie potrzebują przekładu, by oddziaływać na odbiorców w różnych epokach i różnych szerokościach geograficznych. Ut pictura musica – jak można by określić przestrzeń poszukiwań artystycznych Janiny Kraupe-Świderskiej (1921-2016) – to ponad sto prac ukazujących kompozycje od Koncertów Brandenburskich Jana Sebastiana Bacha po polonezy Fryderyka Chopina, utwory dodekafonistów i Pasję wg św. Łukasza Krzysztofa Pendereckiego. Niniejsza monografia stanowi pierwsze ujęcie analityczne, poświęcone wyłącznie zagadnieniu obrazów muzyki w twórczości krakowskiej artystki.